French-Spanish translations for durée de vie

duraciónLa contaminación ejerce un efecto adverso no sólo sobre la duración de vida humana, sino también sobre su calidad. La pollution a des effets secondaires non seulement sur la durée de vie, mais aussi sur sa qualité. ¿Qué duración tendrá este tipo de proyectos y cuáles serán las condiciones para llevarlos a cabo? Quelle sera la durée de vie d'une telle initiative et quelles en seront les conditions de mise en œuvre? La duración de vida de los derechos de plantación se prolongó con el fin de preservar el descanso necesario del suelo. La durée de vie des droits de plantation a été rallongée afin de préserver le repos nécessaire pour le sol.
vigenciaEste Reglamento solo tendrá una vigencia de tres años: ¡qué consuelo! Ce règlement n'a qu'une durée de vie de trois ans: quelle consolation! Durante la vigencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero no habido guerras entre los Estados integrantes de la misma. Pendant toute la durée de vie de la CECA, les États membres de celle-ci ne se sont pas fait la guerre. Ello no obstante, dirijo una invitación a la vigilancia, a la atención y a la cautela durante la futura vigencia de este Acuerdo. Cependant, j' invite aussi à la vigilance et à la prudence pendant la durée de vie de cet accord.

Dictionary